جام طلائی - THE GOLDEN BOWL

سال تولید : ۲۰۰۰
کشور تولیدکننده : آمریکا، فرانسه و انگلستان
محصول : اسماعیل مرچنت
کارگردان : جیمز آیوری
فیلمنامه‌نویس : روت پراور جهابوالا، بر مبنای نوشتهٔ هنری جیمز
فیلمبردار : تونی پی‌یرس رابرتس
آهنگساز(موسیقی متن) : ریچارد رابینز
هنرپیشگان : کیت بکینسیل، جیمز فاکس، آنجلیکا هیوستن، نیک نولتی، جرمی نوردم، مادلین پاتر و اوما تورمن
نوع فیلم : رنگی، ۱۳۰ دقیقه


قرار است ̎شاهزاده آمریگو̎ (نوردم)، اشراف‌زادهد ورشکستهٔ ایتالیائی، با ̎مگی̎ (بیکینسیل)، دختر ̎آدام وردر̎ (نولتی)، میلیونر آمریکائی و کلکسیونر آثار هنری ازدواج کند. شاهزاده برای آخرین‌بار به دیدار محبوبهٔ سابقش، ̎شارلوت استانت̎ (تورمن) ـ که او نیز وضعیت مالی مناسبی ندارد ـ می‌رود و سپس به اتفاق به فروشگاه‌ها سر می‌زنند تا برای ̎مگی̎ هدیهٔ عروسی بیابند. در یک فروشگاه، چشمشان به جامی طلائی می‌افتد ولی آن را به خاطر ترک داشن نمی‌خرند. در چرخشی ناغافل، ̎شارلوت̎ با ̎آدام وردر̎ ازدواج می‌کند، به ‌گونه‌ای که حالا زندگی آن چهار نفر ـ پدر، دختر و دو عاشق سابق ـ در بطن یک خانواده، در هم گره می‌خورد. کسالت‌بار بودن زندگی مرفه جدیدشان، ̎شاهزاده̎ و ̎شارلوت̎ را به صرافت می‌اندازد دوباره رابطهٔ قدیمیشان را از سر گیرند. ̎مگی̎ به آنان شک می‌کند و سپس با خریدِ اتفاقی همان جام طلائی ـ که آن‌دو رد کرده بودند ـ به رابطه‌شان پی می‌برد...
● این محصولی از مرچنت/ آیوری/ جهابوالاست، بنابراین همان‌طور که علاقه‌مندانشان انتظار دارند ̎باوقار، آراسته، شیک و زیبا̎ست. اما برای کسانی که دل خوشی از این گروه سازندهٔ آثار ̎باکیفیت̎ (اغلب اقتباس از رمان‌های ادبی پُرآوازه) ندارند، فیلم بسیار عصبانی‌کننده است. و مشکل اصلی از این وجه سرچشمه می‌گیرد که رمان پیچیده‌ٔ جیمز را به روایتی ساده و خام (به عبارتی معقول برای سینما!) تبدیل کرده‌اند. حداقل در فیلم‌های قبلی (مثل اتاقی با یک چشم‌انداز، ۱۹۸۶ یا هواردزاند، ۱۹۹۲ یا بقایای روز، ۱۹۹۳) بازی‌های مؤثری را می‌شد شاهد بود، در حالی‌که این‌جا، جز نولتی، هیچ‌یک از بازیگران قانع‌کننده نیستند.