چرا ماهیها حرف نمی‌زنند

مترجم : زمانی - فاطمهاخباری‌آزاد - مینا
نقاش : حسینی - رضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۰۹/۲۰
رده دیویی : ۸۲۳.۰۱۰۸
قطع : پالتویی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۸۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۳۴-۸۴-۵

در کتابچه حاضر که برای کودکان و نوجوانان به فارسی ترجمه, داستان‌ها و قصه‌هایی درباره ویژگی‌ها و مشخصات برخی از حیوانات و پدیده‌های طبیعی ذکر شده است .مثلا درباره این که چگونه مرغ مقلد صدای پرندگان دیگر را تقلید می‌کند, آمده است : در زمان‌های قدیم, عقاب ـ پادشاه پرنده‌ها ـ مسابقه‌ای برگزار می‌کند تا خوش آوازترین پرندگان را به جزیره‌ای بفرستد که مردم آن جا تا آن روز پرنده‌ای ندیده بودند .مرغ مقلد که می‌توانست صدای همه پرندگان را تقلید کند در این مسابقه برنده می‌شود و به تنهایی به جزیره می‌رود و از آن پس پرنده مقلد خوانده می‌شود .قصه‌هایی درباره علت غم‌انگیز بودن کبوترها, چروکیده بودن لاک لاک‌پشت‌ها, دراز بودن گردن زرافه, زندگی کردن موش کور در زیرزمین, کوهان داشتن شتر, تاریک بودن شب, به دنبال ماشین دویدن سگ‌ها, درشت بودن چشم‌ها و گنده بودن شکم قورباغه‌ها, راه راه بودن پوست گورکن‌ها, پنبه مانند بودن ابرها, بلند بودن دم شیرهای کوهی, تعقیب کردن گوزن‌ها توسط گرگ‌ها, و بالاخره علت حرف نزدن ماهی‌ها از دیگر مطالب کتاب است .