افسانه‌های تابستان

تاریخ نشر : ۸۴۰۲۱۷
تیراژ : ۲۰۰۰
تعداد صفحه : ۱۷۶
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۸۶۱۸-۱۴-۳
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۹۴۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع : رقعی
جلد : شومیز
محل نشر : تهران
شماره مجلد : ۴
مترجم : عبداللهی - علی
مترجم : گلشیری - سیامک
نویسنده : فروه - زیگرید

کتاب 'افسانه‌های تابستان' مجموعه داستانی از 'زیگرید فروه' با 19 عنوان که با ترجمه‌ی سیامک گلشیری و علی عبداللهی منتشر شده است. مضمون اصلی این داستان‌ها بیشتر افسانه‌های آلمانی و اروپایی است. یکی از این افسانه‌ها به نام 'افسانه‌ی دختران تو' قصه‌ی سه خواهر است که پس از مرگ پدرشان به هم قول داده‌اند تا ابد از هم جدا نشوند. زندگی تکراری و یکنواخت آن‌ها را کلافه کرده در غروب غمناک از میان موج‌های دریا ناگهان مردی غول‌پیکر بیرون می‌آید و به سه دختر پیشنهاد می‌کند که با سه پسر او ازدواج کنند و قول می‌دهد که آن‌ها خوشبخت خواهند شد. سه خواهر با تردید می‌پذیرند و تنها شرط آن‌ها بازگشت سالیانه یک بار به باغ و ملاقاتشان با یک دیگر است. دختران با طنابی که از جانب مرد به سوی آن‌ها گرفته شده به سمت سرنوشت می‌روند و به سه قوی زیبا تبدیل می‌شوند. این قوها سالی یک بار در باغشان که تنها در بهار سرسبز می‌شود دور هم جمع می‌شوند.