گوزن سیاه سخن می‌گوید (سرگذشت مرد مقدسی از طایفه‌ی اوگ لالاسو)

نویسنده : گوزن‌سیاه -
مترجم : پاشایی - عسکری
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۷۸/۱۲/۲۲
رده دیویی : ۹۷۸.۰۰۴۹۷۵۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۲۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۹۹۸-۴۲-۵

این کتاب شرگذشت, خاطرات و شرح تجربه و شهود معنوی مرد مقدس سرخ‌پوستی است به نام((گوزن سیاه)) از طایفه((اوگ لالاسو)) که به تعبیر نویسنده از ویژگی‌ها و نیروهای فوق طبیعی برخوردار بوده است .سرگذشت((گوزن سیاه)) که به زبان بومی((سو)) گفته شده و پسرش آن را برای نویسنده کتاب ترجمه کرده مجموعه‌ای از خاطرات, وقایع و حوادث و یادآورده‌های((گوزن سیاه)) است که نویسنده آن را به گزارش تاریخی به هم پیوسته و سازمان یافته‌ای از زندگی و شهود پیرمرد مقدس سرخ‌پوست تبدیل کرده است .((گوزن سیاه)) در این کتاب از موضوعات مختلفی سخن می‌گوید, از جمله :((از گذشته سرخپوستان, از اندیشه‌ها و نگرش آنها به زمین و انسان‌ها و موجودات, از عرفان سو, از جنگ‌های سرخ‌پوستی ـ از نبرد لیتل, بیگ هورن تا قتل عام سرخپوستان دروونددنی(در سال 1790م) ـ از احساس‌ها و قضاوت‌ها و به طور کلی از جهان‌نگری سرخ‌پوستان سخن می‌گوید و گوشه‌هایی از سرگذشت سرخپوستان, به ویژه در مواجهه با سفیدپوستان را به تصویر می‌کشد .