جمعه, ۱ تیر, ۱۴۰۳ / 21 June, 2024
مجله ویستا


قصیده مجروح آب


قصیده مجروح آب
نویسنده : گارسیالورکا - فدریکو
مترجم : معتمدی - رضا
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۲/۰۲/۳۱
رده دیویی : ۸۶۱.۶۲
قطع : رقعی
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۱۰۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۵۱-۱۳۴-۰

در این مجموعه, سروده‌های 'فدریکو گارسیا لورکا '( 1898ـ 1936), شاعر اسپانیایی جمع آمده که نمونه‌ای از آن درج می‌گردد :پنجره مهتابی‌ام را بسته‌ام/ چرا که هوای شنیدن گریه ندارم/ از پشت دیوارهای خاکستری اما/ جز گریه چیزی به گوش نمی‌رسد/ آن جا فرشتگانی آواز می‌خوانند/ و سگانی می‌لایند/ هزار ویلون در کف دستم جای می‌گیرد/ گریه اما سگی تنومند/ گریه اما فرشته‌ای است عظیم/ گریه ویلونی است بی انتها/ اشک‌ها باد را خاموش می‌کند/ و جز گریه هیچ چیز دیگری/ به گوش نمی‌رسد .