راهنمای پیشاهنگی عمو شلبی

نویسنده : سیلورستاین - شل
مترجم : فروزش - کیان
محل نشر : تهران
تاریخ نشر : ۱۳۸۰/۱۰/۰۸
رده دیویی : ۸۱۸.۵۴۰۲
قطع : وزیری
جلد : شومیز
تعداد صفحه : ۳۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ : ۵۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۲۲۲-۵۰-۵

'شل سیلورستاین 'در این نوشتار, قواعد و مقرارت کلیشه‌ای و آموزش‌های رسمی پیشاهنگی را به مسخره می‌گیرد .در کتاب علاوه بر برگردان فارسی, متن اصلی نیز به چاپ رسیده است .بدین ترتیب, 'راهنمای پیشاهنگی عمو شبلی 'شوخی شل 'سیلورستاین 'با پیشاهنگی و قواعد آن است و آموزش‌های پیشاهنگی مانند کارنیک, کمک‌های نخستین, جنگل شناسی و مانند آن با طنز سیلورستاین از نو تعلیم داده می‌شوند . در قطعه 'دوربین 'می‌خوانیم' :پیشاهنگ عمو شبلی باید با دوربین این چیزها را زیر نظر بگیرد: الف ـستارگان, ب ـپرندگان, ج ـجانوران ولی حالا .برای دیدن ستارگان و پرندگان و جانوران, هوا خیلی تاریک است .الان شب است و همه مردم دارند می روند .بخوابند '...