آری، دود از کنده بلند می‌شود؟