ترجمه؛ حرکت روی ردپای نویسنده