جزئیات ماجرای ربودن و قتل مهرداد نیویورک، خواننده لس‌آنجلسی در تهران