جدول خاموشی پردیس منتشر شد + جدول