تصادف در هند ۳۴ کشته و زخمی برجای گذاشت