کورک و بازنشستگی؟