رابرت دنیرو؛ استاد ماندگار کردن نقش‌ها