دبل سوارز، اخراج ماسکرانو و غیبت مسی؛ صعود پرماجرای اینتر میامی به نیمه‌نهایی