دایان کیتون، ستاره «پدرخوانده»، درگذشت