رونالدو، یک صفر بزرگ پس از یک‌هشتم نهایی