فقر مستأجران، ضعف سیاست‌های حمایتی