سیاست فرهنگی؛ یکدست‌سازی یا احترام به تفاوت