نقشه جباری برای خارجی‌ها؛ نیمکت یا انگیزه دوباره