تمجید برانکو از بوژوویچ، مربی جدید استقلال