نیترات و سرطان، میراث شوم کودهای یارانه‌ای