گام تاکتیکی یا پایان یک منازعه دیرینه؟