فروشندگان مردد، خریداران سردرگم؛ بن‌بست معاملاتی در بازار خودرو