خداحافظی زودهنگام آزادکار مدال‌آور ژاپنی از دنیای قهرمانی