رئال، کابوس تمام نشدنی یوونتوس