ریچارد نفیو: ماشه بی‌اثر است