درخشان در بیرمنگام؛ صعود استون‌ویلا به رتبه سوم