«ملکه» سرکوب در خط پایان