قطر _ کانادا، جدال سرنوشت‌ساز در زمین فوتبال