محمدجواد ظریف، پست دیگری در دولت پزشکیان گرفت