مترجم کارتال ، دوباره در کادر پرسپولیس اندیشه معاصر