تب تند تابستان، سفر و تورم