«جرم» سر سفره‌های کوچک