عبور آرام از مه تاریخی در یک «بازی خونی»