زمان سفر به شمال کوتاه شد