درگیری در قهوه خانه، مرگ در بازداشتگاه