ناترازی؛ میراث یا نتیجه ناکارآمدی؟