یوونتوس با فتح کوپا ایتالیا، ناکامی‌های فصل را جبران کرد