ترجمه زنده اپل غوغا به پا کرد