نیلوفر امرایی، مترجم و روزنامه نگار، درگذشت