اشتباه تاریخی در المپیک؛ شعله‌ور شدن تنش‌ها بین دو کره