صعود مقتدرانه ایران به جمع مدعیان جام جهانی؛ نبرد در سید اول با ژاپن و کره‌جنوبی