آتش زدن زنی در متروی بروکلین، دستگیری یک مظنون