حجاب، مانع حضور ورزشکار فرانسوی در مراسم افتتاحیه المپیک؛ تقابل ورزش و سیاست