جنجال حضور بوکسور ترنس در المپیک؛ اعتراض شدید زنان و انصراف حریف ایتالیایی