آفت دهان، علت‌ها و درمان