اردوگاه‌های گولاگ، از واقعیت تا «پایتخت»