«گرایه» به جای «ترند»؛ نکاتی در باب واژه‌گزینی و رواج آنها