سیما، شبکه خانگی و بحران احترام به مخاطب