مرد آرامی که از لای کتاب‌ها، ناجی عاطفه‌ی استقلال شد